Ce livre a sélectionné les herbes médicinales chinoises, les extraits minéraux et animaux, parmi ceux qui sont les plus étudiés et utilisés en pratique clinique, accompagnés d'illustrations inédites. Il décrit de manière précise et claire les propriétés des plantés ainsi que leurs applications cliniques, aussi bien sous l'angle de la tradition médicinale chinoise que de celui des connaissances scientifiques modernes. Il peut être consulté comme livre de référence et de recherche par les herboristes spécialisés, et par ceux qui s'intéressent aux plantes médicinales de Chine.

La plupart des ingrédients sont de nos jours disponibles sous forme de poudre et de solution concentrées, élaborées selon les conditions modernes et bien réglementées par la Charte internationale de la "Bonne préparation pharmaceutique" et celle de la "Good manufacturing production". Ces produits accessibles en Europe et dans les pays occidentaux sont désignés sous l'appellation "d'aliment non traditionnel". Enfin, les produits interdits en Occident sont clairement mentionnés dans l'ouvrage.

Edition illustrée ; Titre chinois : 临床中药图典 lin chuang zhong yao tu dian

Le Dr You-wa Chen est Lauréat de la faculté de médecine Necker de Paris, et certifié de l'Hôpital N°2 de médecine chinoise de Shanghai.