En juillet 1990, Gérald Godin accorde un long entretien à André Gervais à propos des « cantouques », ces poèmes bien particuliers qu'il a écrits entre 1962 et 1972. C'était alors la grande époque du joual en littérature. Au point de départ, l'entretien ne devait servir que dans le cadre d'un cours de littérature. Mais il est vite devenu le déclencheur, en même temps qu'une pièce maîtresse, de Cantouques & Cie, recueil qui paraîtra pour la première fois dès l'année suivante.

On trouvera, dans cette édition revue et augmentée de cet important livre de Godin, tous les « cantouques » (il y en a 34), précédés et suivis d'un nombre équivalent de poèmes apparentés formellement – par leur lexique, par la technique de l'énumération, etc. –, et bien sûr, en plus d'un dossier élaboré, le fameux entretien dont l'annotation a été refaite et enrichie.