ÚLTIMO EJEMPLAR 

En la inmensidad de la selva amazónica, TRANSA nos invita a una danza estética y existencial a través de la hibridación de la fotografía, sorprendiéndonos con mitos indígenas, como una encarnación de la gracia creativa y fértil de la naturaleza. En este cruce, las reflexiones sobre la idea del hombre viviendo separado de la Tierra y negando la pluralidad de las formas de vida vibran en el encuentro con las comunidades originarias que han sido arrojadas a los confines del mundo.

TRANSA, baladas do último sol explora un amplio enfoque experimental en un cuerpo multidisciplinar de trabajo que se refiere a la fotografía, la literatura, el cómic, la pintura y el cine con el fin de crear una historia inspirada en el mito de Iracema, la "virgen de los labios de miel" de la novela de José de Alencar, una mujer indígena de la tribu Tabajara que representa la pureza, confianza y entrega abierta de la tierra virgen.

La alegoría, la historia y la ficción invaden el presente y permanecen allí, confundiendo la linealidad de la Historia Occidental y reabriendo los vacíos de conocimiento mal contados y no resueltos. En esta cartografía híbrida y móvil, el ecosistema dominante es el del espacio intermedio: entre tiempos, entre técnicas, entre especies, entre lenguajes, entre formatos, entre gritos y suspiros, realidad y ficción, tristeza y exaltación.

Me sumergí en mi archivo para extraer formas poéticas de la coyuntura cartográfica que me llevó a habitar, en la última década, dos tierras intrínsecamente conectadas por el expansionismo de la historia moderna: mi patria, Portugal, y el hijo mestizo, Brasil.

TRANSA aparece como un lema para una reflexión sobre la existencia contemporánea, amenazada por el limbo y la brutalidad de los procesos de colonización que ahora están revirtiendo. La Tierra, en este tiempo suspendido, parece hacer eco de un grito sordo que reúne a todas las fuerzas civilizadoras - la represiva y la subordinada, las de la historia mayoritaria y las minorías, la mujer, el negro, el indígena, el colonizador.

TRANSA
Baladas del último sol
por Ângela Berlinde, 2020
Tapa dura, 17,5x23cm, 185 páginas.
Edición limitada, numerada y firmada de 300 ejemplares.
77 fotografías, 10 ilustraciones de cómics, una página cuadrática.