No menos relevante que su fundamental obra poética, Óscar Hahn ha desarrollado una importante labor como antologador, crítico e investigador. Es en esta tradición que se inserta este Palabras sin fronteras, texto en el que a través de distintas crónicas y ensayos Hahn conversa a través de sus versos con los diez poetas abordados.

Sin pretender ser una historia de la poesía chilena ni una mirada sistemática sobre ella, esta orientación personal de Hahn, sin embargo, opera para el lector como una pequeña genealogía de la tradición poética chilena, una de las más importantes en lengua castellana, que se origina en apenas un siglo. Si a fines del siglo XIX el filólogo Marcelino Menéndez Pelayo en Historia de la poesía hispanoamericana, con un error de cálculo que hoy nos resulta edificante, señaló que Chile era país de historiadores y no de poetas y que «no son orgías de imaginación lo que se puede temer de los chilenos», en esos mismos días se imprimían los primeros poemas del primer poeta abordado en Palabras sin fronteras y uno de los fundadores de la lengua poética postmodernista: Carlos Pezoa Véliz.

Del postmodernismo al creacionismo, de la vanguardia a la antipoesía, de la matriz folclórica de Violeta Parra a la poesía lárica, son parte de las oscilaciones que registramos en esta obra que se lee en la atmósfera de intimidad que es propia de la lectura de poesía y de toda conversación, que es el tono dominante en este libro.

Vista previa a las primeras páginas del libro.