Las narraciones aquí reunidas bajo el título El mundo tal como va constituyen las más memorables historias que creó el genio de Voltaire.

Con delicada ferocidad, su autor va dibujando en ellas la cartografía de un mundo decadente, complejo, y al mismo tiempo hermoso, y trazando, con certera habilidad, una crítica al poder, al engendro de las fronteras y a la insondable estupidez del hombre. Estos relatos, inteligentes y amargos, divertidos e ingeniosos, constituyen una lúcida reflexión, de palpitante actualidad, sobre el ser humano y su transitar, año tras año, siglo tras siglo, por este pequeño planeta llamado Tierra.

Francois-Marie Arouet, más conocido como Voltaire (1694-1778), nació en París en el seno de una noble familia. Su personalidad rezuma ingenio, ironía, inteligencia y espíritu crítico. Prisión y amores prohibidos, reconocimientos y triunfos, fracasos y decepciones jalonan una intensa y apasionante existencia de más de ochenta años. Su agnosticismo y espíritu independiente le llevan a atacar cuestiones fundamentales de su tiempo como el absolutismo y la superstición.

Acérrimo defensor de la libertad de pensamiento, de la justicia y de la libertad, Voltaire fue, junto con D'Alembert, Diderot y Rousseau, uno de los autores de La Enciclopedia, que sustituía como fuente de conocimiento a la Biblia por los estudios científicos.

Con gracia y vivacidad, acompañada de la serenidad propia de un hijo de la razón, llevó a cabo una demolición sistemática de lo establecido, de las costumbres aceptadas, de la sociedad y del pensamiento inmovilista de su tiempo.

Sus cuentos son, de entre su ingente y vasta producción, las obras que mejor ilustran el espíritu de Voltaire, encarnación de la rebeldía permanente que nos deja aforismos tan actuales como el que sigue: «Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión».