Die einzigartigen Illustrationen, die Antonio Saura (1930–1998) zu den Abenteuern des Pinocchio schuf, sind künstlerisch von höchstem Rang. Von 1990 bis 1992 widmete er sich überwiegend diesem Projekt. Er las Carlo Collodis Original, studierte die bereits existierenden Editionen und beschloss schließlich, seine Arbeiten auf der Grundlage von Christine Nöstlingers gewohnt humorvoller Neufassung des Textes, Der neue Pinocchio, zu gestalten. Dessen Direktheit und Lebendigkeit beeinflussten das Erscheinungsbild von Sauras Werken: Reduzierter können Tuschzeichnungen kaum sein, die Wirkung ist dynamisch und spontan, viele der in leuchtenden Farben lavierten Blätter erinnern an Kinderbilder.
Der Band erschien 1994 in Spanien, wurde ein großer Erfolg und erhielt den Preis als bestes Kunstbuch des Jahres. Auf der Grundlage einer autorisierten neuen Reprografie erscheint nun endlich dieses einzigartige Künstlerbuch erstmals auch in einer deutschsprachigen Ausgabe.