Denne boken gir et dyptgående innblikk i Bergljot Hobæk Haffs bemerkelsesverdige og komplekse forfatterskap. Fra hennes debut i 1956 til den siste romanen i 2004, har Hobæk Haff skapt seksten verk som utforsker temaer som feminisme, anarkisme og jødisk identitet, ofte med en tone av galgenhumor og skrekkblandet fryd. Boken fordyper seg i hver roman og setter dem i kontekst med forfatterens bredere litterære produksjon, hvor gjenkjennelige trekk og 'søskenlikhet' mellom verkene avdekkes. En fascinerende og tankevekkende studie av en fri og nyskapende dikter som både provoserer og engasjerer.

Innhold

Innledning
               
Opptakt: Prøysen og Bach
Utenfor allfarvei
Kryssende linjer
Dobbeltblikket
Å ferdes høyt og lavt
Fortellerautoritet
Dans på avgrunnens rand

Del I Dikteren

Kapittel 1: Et biografisk riss
               
Sin fars datter
Gledesløs kristendom
Ekteskap i bohemmiljø
Lærer og debutant
Finn Alnæs
Ny ektemann
Dosentfrue i Århus
Mormor i åndenes hus

Kapittel 2: Dikteren om seg selv

En urolig sjel
Et ekspressivt kunstsyn
Jeg skriver alltid om meg selv
Stoffet har egenvilje
Opprør i form og innhold
Hvor er ideene?
Visjonen
Identitet og skjebne

Del II Diktningen

Kapittel 3: En oppsiktsvekkende debut

En ekteskapsroman
Livsfornektelse
Kjønnskamp, vanvidd og død
Patriarkalsk kritikerstil

Kapittel 4: Overskridelser

Ukorrekt kvinneprofil
Alternative kvinneroller
Bataille som fortolkningsnøkkel
Erotismen
Det guddommelige og det menneskelige
Latteren

Kapittel 5: Fire litterære selvportretter

Liv (1958)
«Ganske mye av et selvportrett»
Fra mørke til lys
«En livshungrende pike i sekstenårsalderen»
På forbudte veier i røde sko
Forelska i lærer’n
Liv og Lillelord
Det lesbiske tema
Frøken Melchior og regnbuen

Du finner ham aldri (1960)
Kjærlighetens demoniske natur
Eline: et nytt selvportrett
Spill med identiteter
Hamsun-påvirkning
«Kanskje er hun selv en selv slags flyktning»
Inkvisisjon og psykodrama
Hva slags menneske er romanens forteller?

Bålet (1962)
En symbolsk vending
Et avstengt bygdesamfunn
Tittel og fortellerforhold
Lærerinne mellom godt og ondt
Jerusalems skomaker?
Å elske under sin verdighet
En vandrer mot lyset
Himmelstige og kors
Se dette sære, ubesluttsomme mennesket …

Skammen (1996)
Sterke innslag av selvopplevelse
«Egentlig en roman om et far/datter-forhold»
«Jeg eier ikke noen identitet»
En fiksjon om en faksjon
Farstap og kreativitet
Å skrive og tale med far
Teologer som læremestere
Diktning mot strømmen

Kapittel 6: Fantastiske skjøger

Skjøgens bok (1965)
Fra moral til metafysikk
Madonna og skjøge
Parodia sacra
Presten og kapteinen
Mirakelet
Visjonen i kirketaket

Den sorte kappe (1969)
Forsiktighetens grå ridder
Kappens hemmeligheter
En seier for eroskreftene?
Jakobs kamp med engelen

Gudsmoren. En menneskelig komedie (1977)
En religiøs provokasjon?
For god til å være sann
Transfigurasjoner – figurer og prefigurer
Modernisme og metaperspektiv
Hvis kvinnen virkelig hadde lært å le …

Overskridelse av det gjenkjennelige og tidsbundne

Kapittel 7: Hekser, kloke koner og viltre nonner

Heksen. Opptegnelser fra en fjern fortid (1974)
Hva slags historisk roman?
Hekseprosessenes århundre
Skriverskens fortid
Heksehandlingen
På slagmarken
En individuasjonsprosess
En religionskritisk diskurs
Alkymien
Lidelsens klarsyn
En fruktbar anakronisme?

Sigbrits bålferd (1999)
En historisk-biografisk roman
Fortellingen om ørnen, duen og heksen
Holbergs heltinne
Det nederlandske synspunkt
Fiktiv selvbiografi og kriminalgåte
Sigbrits tapte eros
Sigbrit og Christian: illegalt begjær
Sigbrit og Dyveke: destruktiv morsmakt
En fremtidens kvinne?

Renhetens pris (1992)
Inkvisitorens bekjennelse
Et overflødighetshorn
Skisse av handlingen
Historieeffekter
En ildsjel for Herren
De viltre nonnene i Oronez
Kjønnets demon
Den bortkomne faren
… som når en svak lysstråle gjennomtrenger et dypt mørke

Kapittel 8: Anarkisme på jorden og i himmelen

Sønnen (1971)
Struktur
Samtidskontekst
«En from anarkist som gikk sine egne veier»
Moderdyret
I Frans av Assisis lignelse
Hvorfor ikke fransiskaner?

Jeg, Bakunin. Bruddstykker av en urostifters liv og levned (1983)
«Som antiautoritær skikkelse taler han sterkt til meg»
Hva slags roman?
Bakunin og Netsjajev
Den revolusjonæres katekisme
«En mann av en sjelden renhet»
Bakunin og Marx
Revolusjonær dionysisme
Konturene av en ny verden
Intensjon og budskap

Den guddommelige tragedie (1989)
Roman på mange plan
En ny menneskesønn
Guds død og plage
Travesti og karnevalisme
En sekulær Jesus-beretning
«Jeg ser på Gud med panteistiske øyne»
Postkolonialisme

Attentatet (2004)
Tilbake til Russland
Originale fortellergrep
To barndomsfortellinger
Drømmen om jord og frihet
Død over tsaren
Folkeviljens Romeo og Julie – Brand og Agnes?
Terroristens selvoppgjør
«Å handle under innflytelse av en stor lidenskap»

Kapittel 9: Jødiske perspektiver

Et jødisk dikterspor
Myten om Ahasverus
«Jeg er litt av en vandrer»

Den evige jøde (2002)
Historie, fiksjon, fortellerforhold
Falsk identitet
Utgangspunktet Levi Fernando da Costa
En pikaresk diskurs
Hjelperabbinerens fall – Ikaros’ fall
Sacco di Roma
Babelsk forvirring
Kabbalister og andre himmelstrebere
Far og datter
Sviket og visjonen
Et svinnende håp om forsoning?

Sluttord

Kilder og litteratur

Priser og oversettelser

Navneregister

Finnes i følgende formater:
Papirbok: ISBN 978-82-8390-173-3. 273 sider, innbundet, format: 17x24 cm, vekt 0,8 kg, publiseringsår 2025, språk: norsk bokmål